msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: symposium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-symposium\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 22:48:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 00:34+0100\n"
"Last-Translator: Klimas <martin@yabasta.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: symposium_members.php:57
#: symposium_members.php:140
#: symposium_members.php:162
#@ wp-symposium
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:954
#: symposium_members.php:114
#@ wp-symposium
msgid "last active"
msgstr "naposledy aktivní"

#: symposium_members.php:132
#@ wp-symposium
msgid "No members"
msgstr "Žádní členové"

#: symposium_members.php:165
#@ wp-symposium
msgid "Member search..."
msgstr "Hledat členy"

#: symposium_profile.php:221
#@ wp_symposium
msgid "Member not found, sorry"
msgstr "Member not found, sorry"

#: symposium_profile.php:226
#@ wp-symposium
msgid "Please login to view member profiles."
msgstr "Pro zobrazení profilů členů se prosím přihlašte."

#: symposium_mail.php:58
#@ wp-symposium
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:720
#: symposium_functions.php:324
#: symposium_mail.php:59
#@ wp-symposium
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: symposium_mail.php:63
#@ wp-symposium
msgid "Start typing a friend's name..."
msgstr "Začněte psát jméno přítele.."

#: symposium_mail.php:68
#@ wp-symposium
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: symposium_mail.php:73
#@ wp-symposium
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: symposium_mail.php:83
#@ wp-symposium
msgid "Compose"
msgstr "Vytvořit"

#: symposium_mail.php:84
#@ wp-symposium
msgid "Inbox"
msgstr "Doručené"

#: symposium_mail.php:85
#@ wp-symposium
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"

#: symposium_mail.php:90
#@ wp-symposium
msgid "You have to login to access your mail."
msgstr "Pro přístup k vaší poště se musíte přihlásit."

#: symposium_bar.php:145
#: symposium_bar.php:158
#@ wp-symposium
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: symposium_bar.php:146
#@ wp-symposium
msgid "Friends Status"
msgstr "Status přátel"

#: symposium_bar.php:162
#@ wp-symposium
msgid "Clear all"
msgstr "Vymazat vše"

#: symposium_bar.php:164
#@ wp-symposium
msgid "Chat Room (visible to all)"
msgstr "Diskuzní místnost (viditelná všem)"

#: symposium_bar.php:169
#: symposium_bar.php:255
#@ wp-symposium
msgid "Type here..."
msgstr "Zde pište..."

#: symposium_bar.php:189
#@ wp-symposium
msgid "Appear offline?"
msgstr "Zobrazit offline?"

#: symposium_bar.php:192
#: symposium_bar.php:193
#@ wp-symposium
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#: symposium_bar.php:209
#@ wp-symposium
msgid "Go to Friends"
msgstr "Přejít na Přátelé"

#: symposium_bar.php:217
#: wp-symposium.php:354
#@ wp-symposium
msgid "Go to Mail"
msgstr "Přejít na Mail"

#: uploadify/upload_admin_avatar.php:201
#: uploadify/upload_profile_avatar.php:178
#@ wp-symposium
msgid "Failed to upload the file."
msgstr "Nepodařilo se nahrát soubor."

#: uploadify/upload_profile_avatar.php:147
#@ wp-symposium
msgid "Select an area above..."
msgstr "Vyberte oblast nad..."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:215
#@ wp-symposium
msgid "has added a new post on your profile"
msgstr "přidal nový příspěvek na váš profil"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:217
#: ajax/symposium_profile_functions.php:332
#: ajax/symposium_profile_functions.php:351
#: ajax/symposium_profile_functions.php:374
#@ wp-symposium
msgid "Go to the post"
msgstr "Přejít na příspěvek"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:218
#@ wp-symposium
msgid "New Profile Post"
msgstr "Nový příspěvek profilu"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:330
#@ wp-symposium
msgid "has replied to a post started on your profile"
msgstr "odpověděl na příspěvek založený na vašem profilu"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:333
#: ajax/symposium_profile_functions.php:352
#@ wp-symposium
msgid "Profile Reply"
msgstr "Odpověď"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:349
#@ wp-symposium
msgid "has replied to a post you started"
msgstr "odpověděl na příspěvek, který jste založili"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:372
#@ wp-symposium
msgid "has replied to a post you are involved in"
msgstr "odpověděl na příspěvek, který se vás týká"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:375
#@ wp-symposium
msgid "New Post Reply"
msgstr "Nová odpověď  příspěvku"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:541
#@ default
msgid "This member has no personal information to show."
msgstr "This member has no personal information to show."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:547
#@ default
msgid "Sorry, this member has chosen not to share their personal information."
msgstr "Sorry, this member has chosen not to share their personal information."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:566
#@ wp-symposium
msgid "Choose an image..."
msgstr "Vyberte obrázek..."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:608
#@ wp-symposium
msgid "Is this member trusted?"
msgstr "Je tento člen ověřen?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:616
#@ wp-symposium
msgid "Your name as shown"
msgstr "Vaše jméno, jak je zobrazeno"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:624
#@ wp-symposium
msgid "Your email address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:635
#@ wp-symposium
msgid "Receive an email when you get new mail messages?"
msgstr "Chcete zaslat email po obdržení nové zprávy?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:643
#@ wp-symposium
msgid "Receive an email when a friend adds a post?"
msgstr "Zaslat email, když přítel přidá příspěvek?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:651
#@ wp-symposium
msgid "Change your password"
msgstr "Změnit vaše heslo"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:657
#@ wp-symposium
msgid "Re-enter to confirm"
msgstr "Zadejte znovu pro potvrzení"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:667
#: ajax/symposium_profile_functions.php:897
#@ wp-symposium
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:717
#@ wp-symposium
msgid "Who do you want to share personal information with?"
msgstr "S kým chcete sdílet osobní informace?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:722
#: ajax/symposium_profile_functions.php:740
#@ wp-symposium
msgid "Nobody"
msgstr "Nikdo"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:725
#: ajax/symposium_profile_functions.php:743
#@ wp-symposium
msgid "Friends Only"
msgstr "Pouze přátelé"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:728
#: ajax/symposium_profile_functions.php:746
#@ wp-symposium
msgid "Everyone"
msgstr "Všichni"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:735
#@ wp-symposium
msgid "Who do you want to share your activity with?"
msgstr "S kým chcete sdílet vaši aktivitu?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:774
#@ wp-symposium
msgid "Your date of birth"
msgstr "Vaše datum narození"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:792
#: symposium_functions.php:272
#@ wp_symposium
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:793
#: symposium_functions.php:273
#@ wp_symposium
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:794
#: symposium_functions.php:274
#@ wp_symposium
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:795
#: symposium_functions.php:275
#@ wp_symposium
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:796
#: symposium_functions.php:276
#@ wp_symposium
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:797
#: symposium_functions.php:277
#@ wp_symposium
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:798
#: symposium_functions.php:278
#@ wp_symposium
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:799
#: symposium_functions.php:279
#@ wp_symposium
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:800
#: symposium_functions.php:280
#@ wp_symposium
msgid "September"
msgstr "Září"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:801
#: symposium_functions.php:281
#@ wp_symposium
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:802
#: symposium_functions.php:282
#@ wp_symposium
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:803
#: symposium_functions.php:283
#@ wp_symposium
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:833
#@ wp-symposium
msgid "Which town/city are you in?"
msgstr "Ve kterém městě se žijete?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:841
#@ wp-symposium
msgid "Which country are you in?"
msgstr "Ve které zemi žijete?"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:952
#@ wp-symposium
msgid "Member Count:"
msgstr "Počet členů:"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:964
#@ wp-symposium
msgid "Not a member of any groups."
msgstr "Není členem žádné skupiny."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:1079
#@ wp-symposium
msgid "Failed to update password, sorry."
msgstr "Bohužel se nepodařilo aktualizovat heslo."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:1082
#@ wp-symposium
msgid "Passwords different, please try again."
msgstr "Hesla se liší, zkuste to prosím znovu."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:1198
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "You have received a friend request from %s"
msgstr "Obdrželi jste požadavek na přátelství od %s"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:1200
#@ wp-symposium
msgid "Friend Request"
msgstr "Požadavek na přátelství"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:123
#: ajax/symposium_mail_functions.php:130
#@ wp-symposium
msgid "Message deleted."
msgstr "Zpráva smazána."

#: ajax/symposium_mail_functions.php:169
#@ wp-symposium
msgid "Message sent to"
msgstr "Zpráva odeslána na"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:171
#@ wp-symposium
msgid "There was a problem sending your mail to"
msgstr "Došlo k chybě při odesílání pošty na"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:194
#@ wp-symposium
msgid "New Mail Message"
msgstr "Nová zpráva"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:197
#@ wp-symposium
msgid "There was a problem sending an email notification to"
msgstr "Došlo k chybě při odesílání oznámení na"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:316
#@ wp-symposium
msgid "From"
msgstr "Od"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:318
#@ wp-symposium
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: ajax/symposium_mail_functions.php:325
#: symposium_menu.php:1739
#: symposium_menu.php:3429
#@ wp-symposium
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:545
#: ajax/symposium_mail_functions.php:329
#@ wp-symposium
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: ajax/symposium_bar_functions.php:241
#@ wp-symposium
msgid "You"
msgstr "Vy"

#: ajax/symposium_bar_functions.php:250
#@ wp-symposium
msgid "Last message"
msgstr "Poslední zpráva"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:70
#@ wp-symposium
msgid "No subject"
msgstr "Žádný předmět"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:71
#@ wp-symposium
msgid "No message"
msgstr "Žádná zpráva"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:161
#@ wp-symposium
msgid "has started a new topic"
msgstr "založil nové téma"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:163
#@ wp-symposium
msgid "in"
msgstr "u"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:191
#@ wp-symposium
msgid "New Forum Topic"
msgstr "Nové téma fóra"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:196
#: ajax/symposium_forum_functions.php:197
#@ wp-symposium
msgid "Moderation Required"
msgstr "Vyžadováno moderování"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:306
#: ajax/symposium_forum_functions.php:309
#: ajax/symposium_forum_functions.php:318
#: ajax/symposium_forum_functions.php:320
#: ajax/symposium_forum_functions.php:325
#: ajax/symposium_forum_functions.php:328
#: ajax/symposium_forum_functions.php:617
#: ajax/symposium_forum_functions.php:620
#: ajax/symposium_forum_functions.php:629
#: ajax/symposium_forum_functions.php:631
#: ajax/symposium_forum_functions.php:636
#: ajax/symposium_forum_functions.php:639
#@ wp-symposium
msgid "Forum Home"
msgstr "Hlavní stránka fóra"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:348
#@ wp-symposium
msgid "Tell me about replies"
msgstr "Informovat mne o odpovědích"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:352
#@ wp-symposium
msgid "Sticky"
msgstr "Důležité téma"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:356
#@ wp-symposium
msgid "Replies allowed"
msgstr "Odpovědi povoleny"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:368
#: ajax/symposium_forum_functions.php:769
#@ wp-symposium
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:369
#: ajax/symposium_forum_functions.php:770
#: wp-symposium.php:806
#@ wp-symposium
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:370
#: ajax/symposium_forum_functions.php:771
#@ wp-symposium
msgid "Latest Topics"
msgstr "Poslední témata"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:373
#: ajax/symposium_forum_functions.php:774
#: wp-symposium.php:803
#@ wp-symposium
msgid "My Activity"
msgstr "Má aktivita"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:374
#: ajax/symposium_forum_functions.php:775
#@ wp-symposium
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:383
#: ajax/symposium_forum_functions.php:680
#@ wp-symposium
msgid "Topic Subject"
msgstr "Předmět tématu"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:387
#@ wp-symposium
msgid "Topic Text"
msgstr "Text tématu"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:390
#@ wp-symposium
msgid "Move Category"
msgstr "Přesunout Kategorii"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:391
#@ wp-symposium
msgid "Select"
msgstr "Zvolit"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:430
#: ajax/symposium_forum_functions.php:515
#: ajax/symposium_forum_functions.php:877
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1054
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1117
#@ wp-symposium
msgid "pending approval"
msgstr "čeká na schválení"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:435
#@ wp-symposium
msgid "Click to add to favorites"
msgstr "Přidat do oblíbených"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:437
#@ wp-symposium
msgid "Click to remove to favorites"
msgstr "Odebrat z oblíbených"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:445
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1071
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1337
#@ wp-symposium
msgid "Started by"
msgstr "Založil"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:507
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1261
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1519
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1619
#: symposium-widgets.php:452
#: symposium_menu.php:92
#@ wp-symposium
msgid "replied"
msgstr "odpověděl"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:528
#@ wp-symposium
msgid "No replies posted yet."
msgstr "Zatím žádné odpovědi."

#: ajax/symposium_forum_functions.php:543
#@ wp-symposium
msgid "Reply to this Topic"
msgstr "Odpovědět na toto téma"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:676
#: symposium_menu.php:1010
#@ wp-symposium
msgid "New Topic"
msgstr "Nové téma"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:682
#@ wp-symposium
msgid "First Post in Topic"
msgstr "První příspěvek v tématu"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:689
#@ wp-symposium
msgid "Select a Category"
msgstr "Zvolte kategorii"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:717
#@ wp-symposium
msgid "Tell me when I get any replies"
msgstr "Informovat mne, pokud dostanu odpověď"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:719
#@ wp-symposium
msgid "Post"
msgstr "Odeslat"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:735
#@ wp-symposium
msgid "Until you login, you can only view the forum."
msgstr "Po přihlášení je možné přidávat příspěvky do fóra."

#: ajax/symposium_forum_functions.php:736
#: symposium-widgets.php:671
#@ wp-symposium
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:752
#@ wp-symposium
msgid "Receive digests via email"
msgstr "Zasílat rešerši na email"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:760
#@ wp-symposium
msgid "Tell me when there are new topics posted"
msgstr "Informovat mne o přidání nových témat"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:870
#@ wp-symposium
msgid "replied to"
msgstr "odpověděl na"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:881
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1525
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1625
#: symposium-widgets.php:474
#@ wp-symposium
msgid "started"
msgstr "založil"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:919
#@ wp-symposium
msgid "POSTS"
msgstr "PŘÍSPĚVKY"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:921
#@ wp-symposium
msgid "POST"
msgstr "PŘÍSPĚVEK"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:936
#@ wp-symposium
msgid "TOPICS"
msgstr "TÉMATA"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:938
#@ wp-symposium
msgid "TOPIC"
msgstr "TÉMA"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:953
#@ wp-symposium
msgid "Subscribed"
msgstr "Přihlášen k odběru"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1049
#@ wp-symposium
msgid "Last reply by"
msgstr "Poslední odpověď od"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1079
#@ wp-symposium
msgid "VIEWS"
msgstr "ZOBRAZENÍ"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1081
#@ wp-symposium
msgid "VIEW"
msgstr "ZOBRAZENÍ"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1089
#@ wp-symposium
msgid "REPLIES"
msgstr "ODPOVĚDI"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1091
#@ wp-symposium
msgid "REPLY"
msgstr "ODPOVĚĎ"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1144
#: symposium_functions.php:227
#: symposium_functions.php:640
#@ wp-symposium
msgid "Show more..."
msgstr "Zobrazit více..."

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1282
#@ wp-symposium
msgid "New Forum Reply"
msgstr "Nová odpověď fóra"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1287
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1288
#@ wp-symposium
msgid "Moderation required for a reply"
msgstr "Odpověď vyžaduje schválení"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1324
#@ wp-symposium
msgid "Recently added topics"
msgstr "Naposledy přidaná témata"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1353
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1402
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1701
#@ wp-symposium
msgid "reply"
msgstr "odpověď"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1356
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1405
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1704
#@ wp-symposium
msgid "replies"
msgstr "odpovědi"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1357
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1406
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1705
#@ wp-symposium
msgid "last one"
msgstr "poslední"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1367
#: ajax/symposium_forum_functions.php:1532
#@ wp-symposium
msgid "No topics started yet"
msgstr "Zatím žádná témata"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1374
#@ wp-symposium
msgid "Forum topics you recently started"
msgstr "Vámi naposledy založená témata"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1411
#@ wp-symposium
msgid "No replies"
msgstr "Žádné odpovědi"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1416
#@ wp-symposium
msgid "<p>You have not started any forum topics.</p>"
msgstr "<p>Nezaložili jste žádná témata.</p>"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1423
#@ wp-symposium
msgid "Forum topics you recently replied to"
msgstr "Témata, na která jste naposledy odpovídali"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1440
#@ wp_symposium
msgid "You replied"
msgstr "You replied"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1443
#@ wp-symposium
msgid "last reply by"
msgstr "poslední odpověď od"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1453
#@ wp-symposium
msgid "<p>You have not replied to any forum topics.</p>"
msgstr "<p>Ještě jste neodpověděli na žádné téma fóra.</p>"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1723
#@ wp-symposium
msgid "You can add your favourite forum topics by clicking on the star beside any forum topic title."
msgstr "Můžete přidat Vaše oblíbená témata fóra kliknutím na hvězdičku vedle názvu libovolného témata."

#: ajax/symposium_forum_functions.php:1775
#@ wp-symposium
msgid "Problem retrieving topic information[split]Passed Topic ID = "
msgstr "Problém při získávání informací o tématu [split]Passed Topic ID = "

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2008
#@ wp-symposium
msgid "In reply to"
msgstr "V odpovědi na"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2016
#: ajax/symposium_forum_functions.php:2025
#@ wp-symposium
msgid "by"
msgstr "od"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2052
#@ wp-symposium
msgid "Posted by"
msgstr "Přidáno"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2064
#@ wp-symposium
msgid "Results found:"
msgstr "Nalezené výsledky:"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2110
#@ wp-symposium
msgid "Share on MySpace"
msgstr "Sdílet na MySpace"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2117
#@ wp-symposium
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Sdílet na LinkedIn"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2124
#@ wp-symposium
msgid "Share on Bebo"
msgstr "Sdílet na Bebo"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2131
#@ wp-symposium
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Sdílet na Twitteru"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2138
#@ wp-symposium
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Sdílet na Facebooku"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:2145
#@ wp-symposium
msgid "Share via email"
msgstr "Sdílet přes email"

#: symposium_forum.php:50
#@ wp-symposium
msgid "The minimum level for this forum is"
msgstr "Minimální úroveň pro toto fórum je"

#: symposium_functions.php:104
#@ wp-symposium
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profilové foto"

#: symposium_functions.php:106
#@ wp-symposium
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: symposium_functions.php:107
#@ wp-symposium
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"

#: symposium_functions.php:151
#@ wp-symposium
msgid "Friend Requests"
msgstr "Žádost o přátelství"

#: symposium_functions.php:165
#@ wp-symposium
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

#: symposium_functions.php:168
#@ wp-symposium
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#: symposium_functions.php:204
#@ wp-symposium
msgid "Logged out"
msgstr "Odhlášen"

#: symposium_functions.php:204
#: symposium_functions.php:207
#: symposium_functions.php:209
#: symposium_functions.php:484
#@ wp-symposium
msgid "Last active"
msgstr "Naposledy aktivní"

#: symposium_functions.php:207
#@ wp-symposium
msgid "Offline"
msgstr "Nepřipojen"

#: symposium_functions.php:215
#@ wp-symposium
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: symposium_functions.php:220
#: symposium_functions.php:340
#@ wp-symposium
msgid "Send Mail"
msgstr "Poslat e-mail"

#: symposium_functions.php:231
#: symposium_functions.php:643
#@ wp-symposium
msgid "Nothing to show, sorry."
msgstr "Nic k zobrazení, sorry."

#: symposium_functions.php:287
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "Born %s %s %s"
msgstr "Narozen %s %s %s"

#: symposium_functions.php:294
#@ wp-symposium
msgid "Personal information only for friends."
msgstr "Osobní informace pouze pro přátele."

#: symposium_functions.php:298
#@ wp-symposium
msgid "Personal information is private."
msgstr "Osobní informace jsou privátní."

#: symposium_functions.php:317
#@ wp-symposium
msgid "What\\'s up?"
msgstr "Co se děje?"

#: symposium_functions.php:317
#@ wp-symposium
msgid "What's up?"
msgstr "Co se děje?"

#: symposium_functions.php:323
#@ wp-symposium
msgid "Post to Facebook"
msgstr "Zveřejnit na Facebooku"

#: symposium_functions.php:327
#@ wp-symposium
msgid "Connect to Facebook"
msgstr "Připojit k Facebooku"

#: symposium_functions.php:351
#@ wp-symposium
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Zrušit žádost o přátelství"

#: symposium_functions.php:352
#@ wp-symposium
msgid "Friend Request Cancelled"
msgstr "Žádost o přátelství zrušena"

#: symposium_functions.php:356
#@ wp-symposium
msgid "Add as a Friend"
msgstr "Přidat jako přítele"

#: symposium_functions.php:358
#@ wp-symposium
msgid "Add a personal message..."
msgstr "Přidat osobní zprávu ..."

#: symposium_functions.php:359
#@ wp-symposium
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: symposium_functions.php:361
#@ wp-symposium
msgid "Friend Request Sent"
msgstr "Žádost o přátelství odeslána"

#: symposium_functions.php:471
#@ wp-symposium
msgid "Recently Active Friends"
msgstr "Naposledy aktivní přátelé"

#: symposium_functions.php:496
#@ wp-symposium
msgid "Make friends and they will be listed here..."
msgstr "Udělejte si přátele a zde pak budou zobrazeni..."

#: symposium_functions.php:515
#: symposium_functions.php:626
#@ wp-symposium
msgid "Write a comment..."
msgstr "Napište komentář..."

#: symposium_functions.php:651
#: symposium_functions.php:655
#@ default
msgid "Sorry, this member has chosen not to share their activity."
msgstr "Sorry, this member has chosen not to share their activity."

#: symposium_functions.php:1072
#@ default
msgid "decade"
msgstr "desetiletí"

#: symposium_functions.php:1093
#@ wp-symposium
msgid "year"
msgstr "rokem"

#: symposium_functions.php:1094
#@ wp-symposium
msgid "years"
msgstr "roky"

#: symposium_functions.php:1095
#@ wp-symposium
msgid "month"
msgstr "měsícem"

#: symposium_functions.php:1096
#@ wp-symposium
msgid "months"
msgstr "měsíci"

#: symposium_functions.php:1097
#@ wp-symposium
msgid "week"
msgstr "týdnem"

#: symposium_functions.php:1098
#@ wp-symposium
msgid "weeks"
msgstr "týdny"

#: symposium_functions.php:1099
#@ wp-symposium
msgid "day"
msgstr "dnem"

#: symposium_functions.php:1100
#: symposium_menu.php:1220
#: symposium_menu.php:1223
#@ wp-symposium
msgid "days"
msgstr "dny"

#: symposium_functions.php:1101
#@ wp-symposium
msgid "hour"
msgstr "hodinou"

#: symposium_functions.php:1102
#@ wp-symposium
msgid "hours"
msgstr "hodinami"

#: symposium_functions.php:1103
#@ wp-symposium
msgid "minute"
msgstr "minutou"

#: symposium_functions.php:1104
#@ wp-symposium
msgid "minutes"
msgstr "minutami"

#: symposium_functions.php:1105
#@ wp-symposium
msgid "second"
msgstr "sekundou"

#: symposium_functions.php:1106
#@ wp-symposium
msgid "seconds"
msgstr "sekundami"

#: symposium_functions.php:1113
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "%s ago"
msgstr "Před %s"

#: symposium_functions.php:1138
#: symposium_functions.php:1180
#@ wp-symposium
msgid "Powered by WP Symposium - Social Networking for WordPress"
msgstr " "

#: symposium-widgets.php:51
#@ wp-symposium
msgid "Recent Activity"
msgstr "Poslední aktivita"

#: symposium-widgets.php:146
#: symposium-widgets.php:371
#: symposium-widgets.php:521
#: symposium-widgets.php:703
#@ wp-symposium
msgid "Widget Title"
msgstr "Titulek Widgetu"

#: symposium-widgets.php:149
#: symposium-widgets.php:529
#@ wp-symposium
msgid "Max number of posts"
msgstr "Maximální počet příspěvků"

#: symposium-widgets.php:152
#: symposium-widgets.php:535
#@ wp-symposium
msgid "Max length of preview"
msgstr "Maximální délka náhledu"

#: symposium-widgets.php:171
#@ wp-symposium
msgid "Vote"
msgstr "Hlasování"

#: symposium-widgets.php:200
#@ default
msgid "Thank you for voting"
msgstr "Děkujeme za váš hlas"

#: symposium-widgets.php:202
#: symposium-widgets.php:214
#: symposium-widgets.php:222
#@ wp-symposium
msgid "Discuss this on the forum"
msgstr "Diskutovat o tomto na fóru"

#: symposium-widgets.php:210
#@ wp-symposium
msgid "Your vote"
msgstr "Váš hlas"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:762
#: symposium-widgets.php:211
#: symposium-widgets.php:270
#: symposium_menu.php:1732
#@ wp-symposium
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: symposium-widgets.php:211
#: symposium_menu.php:1464
#@ wp-symposium
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: ajax/symposium_profile_functions.php:759
#: symposium-widgets.php:212
#: symposium-widgets.php:271
#: symposium_menu.php:1735
#@ wp-symposium
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: symposium-widgets.php:220
#@ wp-symposium
msgid "Thank you for voting, refresh the page for latest results"
msgstr "Děkujeme za váš hlas, obnovte stránku pro zobrazení nejnovějších výsledků"

#: symposium-widgets.php:231
#@ wp-symposium
msgid "Log in to vote..."
msgstr "Pro hlasování se přihlaste se..."

#: symposium-widgets.php:263
#@ wp-symposium
msgid "A yes/no question..."
msgstr "Ano / ne otázku ..."

#: symposium-widgets.php:269
#@ wp-symposium
msgid "Results so far"
msgstr "Dosavadní výsledky"

#: symposium-widgets.php:275
#@ wp-symposium
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#: symposium-widgets.php:280
#@ wp-symposium
msgid "Forum Link"
msgstr "Odkaz na fórum"

#: symposium-widgets.php:285
#@ wp-symposium
msgid "(saving clears results)"
msgstr "(uložení vymaže výsledky)"

#: symposium-widgets.php:303
#@ wp-symposium
msgid "Latest New Members"
msgstr "Noví členové"

#: symposium-widgets.php:338
#@ wp-symposium
msgid "joined"
msgstr "vstoupil"

#: symposium-widgets.php:374
#@ wp-symposium
msgid "Max number shown"
msgstr "Maximální počet zobrazení"

#: symposium-widgets.php:393
#@ wp-symposium
msgid "Latest Forum Posts"
msgstr "Nejnovější příspěvky ve fóru"

#: symposium-widgets.php:524
#@ wp-symposium
msgid "Show replies"
msgstr "Zobrazit odpovědi"

#: symposium-widgets.php:532
#@ wp-symposium
msgid "Category ID (0 for all)"
msgstr "ID kategorie (0 pro všechny)"

#: symposium-widgets.php:554
#@ wp-symposium
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"

#: symposium-widgets.php:593
#@ wp-symposium
msgid "Messages:"
msgstr "Zprávy:"

#: symposium-widgets.php:596
#@ wp-symposium
msgid "unread"
msgstr "nepřečtené"

#: symposium-widgets.php:615
#@ wp-symposium
msgid "Friends:"
msgstr "Přátelé:"

#: symposium-widgets.php:620
#@ wp-symposium
msgid "request"
msgstr "žádost"

#: symposium-widgets.php:623
#@ wp-symposium
msgid "requests"
msgstr "žádosti"

#: symposium-widgets.php:659
#: symposium-widgets.php:673
#@ wp-symposium
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: symposium-widgets.php:667
#@ wp-symposium
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: symposium-widgets.php:669
#@ wp-symposium
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: symposium-widgets.php:709
#@ wp-symposium
msgid "Show Login/Logout links"
msgstr "Zobrazit odkaz Přihlásit/Odhlásit"

#: symposium-widgets.php:714
#@ wp-symposium
msgid "Show Login Form"
msgstr "Zobrazit formulář přihlášení"

#: symposium-widgets.php:716
#@ wp-symposium
msgid "Login URL (if using login form)"
msgstr "URL přihlášení (při použití přihlašovacího formuláře)"

#: symposium_menu.php:42
#@ wp-symposium
msgid "Your forum post has been rejected by the moderator"
msgstr "Váš diskusní příspěvek byl zamítnut moderátorem"

#: symposium_menu.php:50
#@ wp-symposium
msgid "Forum Post Rejected"
msgstr "Diskusní příspěvek zamítnut"

#: symposium_menu.php:73
#@ wp-symposium
msgid "Your forum post has been approved by the moderator"
msgstr "Váš diskusní příspěvek byl schválen moderátorem"

#: symposium_menu.php:82
#@ wp-symposium
msgid "Forum Post Approved"
msgstr "Diskusní příspěvek schválen"

#: symposium_menu.php:113
#@ wp-symposium
msgid "New Forum Post"
msgstr "Nový příspěvek ve fóru"

#: symposium_menu.php:138
#@ wp-symposium
msgid "Installation"
msgstr "Instalace"

#: symposium_menu.php:139
#@ wp-symposium
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: symposium_menu.php:140
#@ wp-symposium
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: symposium_menu.php:141
#: symposium_menu.php:1759
#: symposium_menu.php:1959
#@ wp-symposium
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

#: symposium_menu.php:143
#: symposium_menu.php:1628
#@ wp-symposium
msgid "Forum Categories"
msgstr "Kategorie fóra"

#: symposium_menu.php:144
#@ wp-symposium
msgid "Forum Posts"
msgstr "Příspěvky ve fóru"

#: symposium_menu.php:144
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "Forum Posts %s"
msgstr "Příspěvky ve fóru %s"

#: symposium_menu.php:232
#@ wp-symposium
msgid "Profile Page Header"
msgstr "Hlavička profilové stránky"

#: symposium_menu.php:240
#: symposium_menu.php:288
#: symposium_menu.php:331
#: symposium_menu.php:370
#: symposium_menu.php:429
#: symposium_menu.php:492
#: symposium_menu.php:551
#: symposium_menu.php:612
#: symposium_menu.php:672
#: symposium_menu.php:731
#: symposium_menu.php:778
#: symposium_menu.php:825
#: symposium_menu.php:884
#@ wp-symposium
msgid "Codes available"
msgstr "Dostupné kódy"

#: symposium_menu.php:241
#: symposium_menu.php:289
#: symposium_menu.php:332
#: symposium_menu.php:371
#: symposium_menu.php:430
#: symposium_menu.php:493
#: symposium_menu.php:552
#: symposium_menu.php:613
#: symposium_menu.php:673
#: symposium_menu.php:732
#: symposium_menu.php:779
#: symposium_menu.php:826
#: symposium_menu.php:885
#@ wp-symposium
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: symposium_menu.php:246
#@ wp-symposium
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazit jméno"

#: symposium_menu.php:250
#@ wp-symposium
msgid "City and/or Country"
msgstr "Město a/nebo stát"

#: symposium_menu.php:254
#@ wp-symposium
msgid "Birthday"
msgstr "Narození"

#: symposium_menu.php:258
#@ wp-symposium
msgid "Friend Request/Send Mail/etc buttons"
msgstr "Tlačítka Žádost o přátelství/Odeslat zprávu/apod."

#: symposium_menu.php:262
#: symposium_menu.php:435
#: symposium_menu.php:498
#: symposium_menu.php:569
#: symposium_menu.php:618
#: symposium_menu.php:678
#: symposium_menu.php:831
#@ wp-symposium
msgid "Show avatar, size x in pixels (no spaces)"
msgstr "Zobrazit avatar, velikost x v pixelech (bez mezer)"

#: symposium_menu.php:269
#: symposium_menu.php:309
#: symposium_menu.php:348
#: symposium_menu.php:407
#: symposium_menu.php:470
#: symposium_menu.php:529
#: symposium_menu.php:588
#: symposium_menu.php:649
#: symposium_menu.php:709
#: symposium_menu.php:756
#: symposium_menu.php:803
#: symposium_menu.php:862
#: symposium_menu.php:909
#@ wp-symposium
msgid "Reset to default"
msgstr "Resetovat na výchozí nastavení"

#: symposium_menu.php:279
#@ wp-symposium
msgid "Profile Page Body"
msgstr "Tělo profilové stránky"

#: symposium_menu.php:294
#: symposium_menu.php:573
#@ wp-symposium
msgid "Used to force page parameter (important)"
msgstr "Použito pro vynucení parametrů stránky (important)"

#: symposium_menu.php:298
#: symposium_menu.php:577
#@ wp-symposium
msgid "Where page content will be placed"
msgstr "Kde bude umístěn obsah stránky"

#: symposium_menu.php:302
#@ wp-symposium
msgid "Profile menu"
msgstr "Menu profilu"

#: symposium_menu.php:311
#: symposium_menu.php:350
#: symposium_menu.php:409
#: symposium_menu.php:472
#: symposium_menu.php:531
#: symposium_menu.php:590
#: symposium_menu.php:651
#: symposium_menu.php:711
#: symposium_menu.php:758
#: symposium_menu.php:805
#: symposium_menu.php:864
#: symposium_menu.php:911
#@ wp-symposium
msgid "Only available to Bronze or higher members at <a href=\"http://www.wpsymposium.com\">WP Symposium</a>."
msgstr "Dostupné pouze pro Bronzové členy a vyšší, na <a href=\"http://www.wpsymposium.com\">WP Symposium</a>."

#: symposium_menu.php:322
#@ wp-symposium
msgid "Page Footer"
msgstr "Zápatí stránky"

#: symposium_menu.php:337
#: symposium_menu.php:898
#@ wp-symposium
msgid "Default Powered By WPS message"
msgstr "Výchozí zpráva Powered By WPS "

#: symposium_menu.php:341
#: symposium_menu.php:902
#@ wp-symposium
msgid "Version of WPS"
msgstr "Verze WPS"

#: symposium_menu.php:361
#@ wp-symposium
msgid "Forum Header"
msgstr "Hlavička fóra"

#: symposium_menu.php:376
#@ wp-symposium
msgid "Breadcrumb trail"
msgstr "Lišta navigačních odkazů"

#: symposium_menu.php:380
#@ wp-symposium
msgid "New Topic button"
msgstr "Tlačítko Nové téma"

#: symposium_menu.php:384
#@ wp-symposium
msgid "Form for new topic"
msgstr "Formulář pro nové téma"

#: symposium_menu.php:388
#@ wp-symposium
msgid "Subscribe to daily digest"
msgstr "Přihlásit k odběru denní rešerše"

#: symposium_menu.php:392
#@ wp-symposium
msgid "Receive email for new topics"
msgstr "Obdržet email s novými tématy"

#: symposium_menu.php:396
#@ wp-symposium
msgid "Search, All Activity, etc"
msgstr "Hledat, Všechny aktivity, apod"

#: symposium_menu.php:400
#@ wp-symposium
msgid "Sharing icons"
msgstr "Ikony sdílení"

#: symposium_menu.php:420
#@ wp-symposium
msgid "Forum Categories (list)"
msgstr "Kategorie fóra (seznam)"

#: symposium_menu.php:439
#: symposium_menu.php:502
#: symposium_menu.php:622
#: symposium_menu.php:682
#@ wp-symposium
msgid "replied or started text"
msgstr "odpověděl nebo začal text"

#: symposium_menu.php:443
#: symposium_menu.php:626
#@ wp-symposium
msgid "Subject of last post/reply"
msgstr "Předmět posledního příspěvku/odpovědi"

#: symposium_menu.php:447
#: symposium_menu.php:630
#@ wp-symposium
msgid "Age of last post/reply"
msgstr "Stáří posledního příspěvku/odpovědi"

#: symposium_menu.php:451
#: symposium_menu.php:634
#@ wp-symposium
msgid "How many posts in next level of this category"
msgstr "Kolik příspěvků v další úrovni této kategorie"

#: symposium_menu.php:455
#: symposium_menu.php:638
#@ wp-symposium
msgid "How many topics in next level of this category"
msgstr "Kolik témat v další úrovni této kategorie"

#: symposium_menu.php:459
#: symposium_menu.php:642
#@ wp-symposium
msgid "Title of the category"
msgstr "Titulek kategorie"

#: symposium_menu.php:483
#@ wp-symposium
msgid "Forum Topics (list)"
msgstr "Témata fóra (seznam)"

#: symposium_menu.php:506
#: symposium_menu.php:686
#@ wp-symposium
msgid "Subject of topic/last reply"
msgstr "Předmět témata/poslední odpovědi"

#: symposium_menu.php:510
#: symposium_menu.php:690
#@ wp-symposium
msgid "Age of topic/last reply"
msgstr "Stáří témata/poslední odpovědi"

#: symposium_menu.php:514
#: symposium_menu.php:694
#@ wp-symposium
msgid "View count for this topic"
msgstr "Zobrazit počet pro toto téma"

#: symposium_menu.php:518
#: symposium_menu.php:698
#@ wp-symposium
msgid "Reply count for this topic"
msgstr "Počet odpovědí pro toto téma"

#: symposium_menu.php:522
#: symposium_menu.php:702
#@ wp-symposium
msgid "Title of the topic"
msgstr "Titulek pro toto téma"

#: symposium_menu.php:542
#@ wp-symposium
msgid "Group Page"
msgstr "Stránka skupiny"

#: symposium_menu.php:557
#@ wp-symposium
msgid "Group name"
msgstr "Jméno skupiny"

#: symposium_menu.php:561
#@ wp-symposium
msgid "Group description"
msgstr "Popis skupiny"

#: symposium_menu.php:565
#@ wp-symposium
msgid "Join/delete/etc buttons"
msgstr "Tlačítka přidat se/odstranit/apod"

#: symposium_menu.php:581
#@ wp-symposium
msgid "Group menu"
msgstr "Menu skupiny"

#: symposium_menu.php:603
#@ wp-symposium
msgid "Group Forum Categories (list)"
msgstr "Kategorie fóra skupiny (seznam)"

#: symposium_menu.php:663
#@ wp-symposium
msgid "Group Forum Topics (list)"
msgstr "Témata fóra skupiny (seznam)"

#: symposium_menu.php:722
#@ wp-symposium
msgid "Mail Page"
msgstr "Stránka zpráv"

#: symposium_menu.php:737
#@ wp-symposium
msgid "Compose new message form"
msgstr "Vytvořit formulář nové zprávy"

#: symposium_menu.php:741
#@ wp-symposium
msgid "Compose label, translated"
msgstr "Vytvořit jmenovku, přeloženu"

#: symposium_menu.php:745
#@ wp-symposium
msgid "In Box label, translated"
msgstr "Název pro Příchozí, přeložen"

#: symposium_menu.php:749
#@ wp-symposium
msgid "Sent label, translater"
msgstr "Název pro Odchozí, přeložen"

#: symposium_menu.php:769
#@ wp-symposium
msgid "Mail Page: Tray Item"
msgstr "Stránka zpráv: Obsah koše"

#: symposium_menu.php:784
#: symposium_menu.php:843
#@ wp-symposium
msgid "When the message was sent"
msgstr "Kdy byla zpráva odeslána"

#: symposium_menu.php:788
#: symposium_menu.php:839
#@ wp-symposium
msgid "Sender/recipient of the message"
msgstr "Odesílatel/příjemce zprávy"

#: symposium_menu.php:792
#: symposium_menu.php:835
#@ wp-symposium
msgid "Subject of the message"
msgstr "Předmět zprávy"

#: symposium_menu.php:796
#@ wp-symposium
msgid "A snippet of the mail message"
msgstr "Úryvek zprávy"

#: symposium_menu.php:816
#@ wp-symposium
msgid "Mail Page: Message"
msgstr "Stránka zpráv: Zpráva"

#: symposium_menu.php:847
#@ wp-symposium
msgid "Delete mail button"
msgstr "Tlačítko odstrait zprávu"

#: symposium_menu.php:851
#@ wp-symposium
msgid "Reply to mail button"
msgstr "Tlačítko odpovědět na zprávu"

#: symposium_menu.php:855
#@ wp-symposium
msgid "The mail message"
msgstr "Zpráva"

#: symposium_menu.php:875
#@ wp-symposium
msgid "WPS Emails"
msgstr "WPS Emaily"

#: symposium_menu.php:890
#@ wp-symposium
msgid "The email message"
msgstr "Emailová zpráva"

#: symposium_menu.php:894
#@ wp-symposium
msgid "Footer (as set in <a href=\"admin.php?page=symposium_options&view=settings\">Options/Settings</a>)"
msgstr "Zápatí (jak nastaveno v <a href=\"admin.php?page=symposium_options&view=settings\">Volby/Nastavení</a>)"

#: symposium_menu.php:946
#@ wp-symposium
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: symposium_menu.php:947
#@ wp-symposium
msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"

#: symposium_menu.php:948
#@ wp-symposium
msgid "Unapproved"
msgstr "Neschváleno"

#: symposium_menu.php:975
#: symposium_menu.php:985
#: symposium_menu.php:1329
#@ wp-symposium
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: symposium_menu.php:976
#: symposium_menu.php:986
#: symposium_menu.php:1077
#@ wp-symposium
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: symposium_menu.php:977
#: symposium_menu.php:987
#@ wp-symposium
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: symposium_menu.php:978
#: symposium_menu.php:988
#@ wp-symposium
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: symposium_menu.php:979
#: symposium_menu.php:989
#@ wp-symposium
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: symposium_menu.php:1013
#@ wp-symposium
msgid "New Reply"
msgstr "Nová odpověď"

#: symposium_menu.php:1022
#@ wp-symposium
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: symposium_menu.php:1024
#@ wp-symposium
msgid "Trash"
msgstr "Koš"

#: symposium_menu.php:1065
#@ wp-symposium
msgid "Visit this page to complete installation; after you add a WP Symposium shortcode to a page; change pages with WP Symposium shortcodes; if you change WordPress Permalinks; or if you experience problems."
msgstr "Navštivte tuto stránku pro dokončení instalace; poté, co přidáte shortcode kód do stránky; změníte stránky s WP Symposium shortcodes kódy; změníte odkazy WordPressu; nebo zjišťujete problémy."

#: symposium_menu.php:1073
#@ wp-symposium
msgid "Installed"
msgstr "Instalováno"

#: symposium_menu.php:1074
#@ wp-symposium
msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

#: symposium_menu.php:1075
#@ wp-symposium
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: symposium_menu.php:1076
#@ wp-symposium
msgid "WordPress page/URL Found"
msgstr "WordPress stránka/URL nalezeno"

#: symposium_menu.php:1078
#@ wp-symposium
msgid "WPS Setting"
msgstr "WPS nastavení"

#: symposium_menu.php:1085
#@ wp-symposium
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: symposium_menu.php:1099
#: symposium_menu.php:2689
#: wp-symposium.php:311
#@ wp-symposium
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: symposium_menu.php:1099
#@ wp-symposium
msgid "The forum plugin must be installed in "
msgstr "Plugin Fórum musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1100
#: symposium_menu.php:2695
#: wp-symposium.php:795
#@ wp-symposium
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: symposium_menu.php:1100
#@ wp-symposium
msgid "The profile plugin must be installed in "
msgstr "Plugin profil musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1101
#: wp-symposium.php:320
#@ wp-symposium
msgid "Mail"
msgstr "Zprávy"

#: symposium_menu.php:1101
#@ wp-symposium
msgid "The mail plugin must be installed in "
msgstr "Plugin Zprávy musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1102
#@ wp-symposium
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#: symposium_menu.php:1102
#@ wp-symposium
msgid "The members directory plugin must be installed in "
msgstr "Plugin seznam členů musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1103
#: symposium_menu.php:2698
#@ wp-symposium
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: symposium_menu.php:1103
#@ wp-symposium
msgid "The panel plugin must be installed in "
msgstr "Plugin panel musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1104
#: symposium_menu.php:2701
#: wp-symposium.php:814
#@ wp-symposium
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: symposium_menu.php:1104
#: symposium_menu.php:1105
#@ wp-symposium
msgid "The groups plugin must be installed in "
msgstr "Plugin skupiny musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1105
#@ wp-symposium
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: symposium_menu.php:1106
#@ wp-symposium
msgid "Facebook_Connect"
msgstr "Facebook_Connect"

#: symposium_menu.php:1106
#@ wp-symposium
msgid "The Facebook plugin must be installed in "
msgstr "Plugin Facebook musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1107
#: symposium_menu.php:2707
#@ wp-symposium
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: symposium_menu.php:1107
#@ wp-symposium
msgid "The Mobile plugin must be installed in "
msgstr "Plugin mobile musí být instalován v "

#: symposium_menu.php:1121
#@ wp-symposium
msgid "Site domain name"
msgstr "Doménové jméno stránky"

#: symposium_menu.php:1123
#@ wp-symposium
msgid "Permalinks: Enabled"
msgstr "Trvalé odkazy: Povoleny"

#: symposium_menu.php:1125
#@ wp-symposium
msgid "Permalinks: Disabled"
msgstr "Trvalé odkazy: Zakázány"

#: symposium_menu.php:1131
#@ wp-symposium
msgid "WP Symposium internal version:"
msgstr "WP sympozium interní verze:"

#: symposium_menu.php:1134
#@ wp-symposium
msgid "No code version set. Try <a href=\"admin.php?page=symposium_debug&force_create_wps=yes\">re-creating/modifying</a> the database tables."
msgstr "No code version set. Zkuste <a href=\"admin.php?page=symposium_debug&force_create_wps=yes\">znovuvytvoření/úpravu</a> databázových tabulek."

#: symposium_menu.php:1138
#@ wp-symposium
msgid "WP Symposium database version:"
msgstr "WP Symposium verze databáze:"

#: symposium_menu.php:1141
#@ wp-symposium
msgid "No database version set. You may need to re-activate the core plugin"
msgstr "Nenastavena verze databáze. Budete potřebovat re-aktivovat Core (základní) plugin"

#: symposium_menu.php:1167
#@ wp-symposium
msgid "The following sections provide a 'health check' of your installation, and allows you to test/check various WP Symposium features."
msgstr "Následující sekce poskytuje 'kontrolu zdraví' vaší instalace a dovoluje vám testovat/ověřit různé funkce WP Symposia."

#: symposium_menu.php:1172
#@ wp-symposium
msgid "Database Purge Tool"
msgstr "Nástroj čištění databáze"

#: symposium_menu.php:1216
#@ wp-symposium
msgid "Users and chat purged are <strong>deleted</strong> - you cannot undo this! I recommend you take a backup first."
msgstr "Uživatelé a diskuze k čištění jsou <strong>smazány</strong> - toto nelze vrátit! Doporučujeme nejdříve provést zálohu."

#: symposium_menu.php:1218
#@ wp-symposium
msgid "Users who have not logged in for at least"
msgstr "Uživatelé, kteří se nepřihlásili alespoň"

#: symposium_menu.php:1221
#@ wp-symposium
msgid "Chat older than"
msgstr "Diskuze starší než"

#: symposium_menu.php:1227
#@ wp-symposium
msgid "Image Uploading"
msgstr "Nahrání obrázku"

#: symposium_menu.php:1230
#@ wp-symposium
msgid "<p>You are storing images in the database.</p>"
msgstr "<p>Obrázky uchováváte v databázi.</p>"

#: symposium_menu.php:1235
#@ wp-symposium
msgid "<p>You are storing images in the file system.</p>"
msgstr "<p>Obrázky uchováváte na serveru.</p>"

#: symposium_menu.php:1253
#@ wp-symposium
msgid "You must set the URL for your images on the <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=symposium_options&view=settings\">settings page</a>."
msgstr "Musíte nastavit URL pro vaše obrázky na <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=symposium_options&view=settings\">stránce nastavení</a>."

#: symposium_menu.php:1265
#@ wp-symposium
msgid "Re-apply database upgrades"
msgstr "Znovu upgraduj databázi"

#: symposium_menu.php:1266
#@ wp-symposium
msgid "To re-run the database table creation/modifications, <a href=\"admin.php?page=symposium_debug&force_create_wps=yes\">click here</a>. This will not destroy any existing tables or data."
msgstr "Pro znovuvytvoření/modifikaci tabulky, <a href=\"admin.php?page=symposium_debug&force_create_wps=yes\">klikněte zde</a>. Toto nevymaže žádné existující tabulky nebo data."

#: symposium_menu.php:1269
#@ wp-symposium
msgid "Anindya AJAX test"
msgstr "Anindya AJAX test"

#: symposium_menu.php:1270
#@ wp-symposium
msgid "An AJAX function will be called, passing a random number as a parameter. If the AJAX call is successful, that value will be returned multipled by 100, and shown below on screen"
msgstr "bude volána funkce AJAX,  jako parametr pro testování bude použito náhodné číslo. Není-li volání AJAXů úspěšné, tato hodnota bude vrácena 100krát znásobená, a bude uvedena níže na obrazovce"

#: symposium_menu.php:1271
#@ wp-symposium
msgid "Result will be posted here"
msgstr "Výsledek bude zveřejněný zde"

#: symposium_menu.php:1272
#@ wp-symposium
msgid "Click to test"
msgstr "Klikněte pro testování"

#: symposium_menu.php:1302
#@ wp-symposium
msgid "You have problems with Javascript. This may be because a plugin is loading another version of jQuery or jQuery UI - try deactivating all plugins apart from WPS plugins, and re-activate them one at a time until the error re-occurs, this will help you locate the plugin that is clashing. It might also be because there is an error in a JS file, either the symposium.js or another plugin script. Always try re-activating the core WPS plugin."
msgstr "Máte problémy s Javascriptem. To může být proto, že plugin nahrává jinou verzi jQuery nebo jQuery UI - zkuste deaktivovat všechny pluginy kromě pluginů WPS a znovuaktivovat je postupně, až se opět objeví problém, to Vám pomůže lokalizovat plugin, který zlobí. Může to být též proto, že je chyba v JS souboru, buď v symposium.js nebo skriptu jiného pluginu. Vždy zkuste znovuaktivovat základní (core) WPS plugin."

#: symposium_menu.php:1306
#@ wp-symposium
msgid "User Level Test"
msgstr "Test úrovně uživatele"

#: symposium_menu.php:1317
#@ wp-symposium
msgid "Visitor"
msgstr "Návštěvník"

#: symposium_menu.php:1321
#: symposium_menu.php:3122
#: symposium_menu.php:3135
#@ wp-symposium
msgid "Subscriber"
msgstr "Registrovaný uživatel"

#: symposium_menu.php:1325
#: symposium_menu.php:3123
#: symposium_menu.php:3136
#@ wp-symposium
msgid "Contributor"
msgstr "Přispěvatel"

#: symposium_menu.php:1333
#: symposium_menu.php:3124
#: symposium_menu.php:3137
#@ wp-symposium
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

#: symposium_menu.php:1337
#: symposium_menu.php:3125
#: symposium_menu.php:3138
#@ wp-symposium
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: symposium_menu.php:1342
#@ wp-symposium
msgid "Using the WP Symposium user level function, your user level is"
msgstr "Používá funkci WP sympozium uživateská úroveň, vaše uživatelská úroveň je"

#: symposium_menu.php:1347
#@ wp-symposium
msgid "This is a test email sent from"
msgstr "Toto je zkušební e-mail odeslán z"

#: symposium_menu.php:1350
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "Email sent to %s from"
msgstr "Email odeslán na %s od"

#: symposium_menu.php:1354
#@ wp-symposium
msgid "Email failed to send"
msgstr "Odeslání e-mailu se nezdařilo"

#: symposium_menu.php:1357
#@ wp-symposium
msgid "Send a test email"
msgstr "Poslat testovací e-mail"

#: symposium_menu.php:1358
#@ wp-symposium
msgid "Enter a valid email address to test sending an email from the server"
msgstr "Zadejte platnou e-mailovou adresu pro test, odesílání e-mailu ze serveru"

#: symposium_menu.php:1362
#@ wp-symposium
msgid "Send email"
msgstr "Poslat email"

#: symposium_menu.php:1366
#: symposium_menu.php:3078
#@ wp-symposium
msgid "Daily Digest"
msgstr "Denní souhrn"

#: symposium_menu.php:1385
#@ wp-symposium
msgid "The Daily Digest also performs some basic database cleanup operations, which can be run at any time"
msgstr "Denní souhrn též provádí základní pročišťovací operace databáze, které mohou být kdykoliv spuštěny"

#: symposium_menu.php:1386
#@ wp-symposium
msgid "It will also email an admin summary report. Choose below to optionally send Daily Digest immediately to all subscribed users"
msgstr "Též to odešle email se souhrnnou zprávou adminovi. Níže volitelně vyberte zasílání denní rešerše všem uživatelům, kteří si to objednali"

#: symposium_menu.php:1389
#@ wp-symposium
msgid "Also send Daily Digest to users"
msgstr "Též zasílat denní rešerše uživatelům"

#: symposium_menu.php:1390
#@ wp-symposium
msgid "Send Daily Digest"
msgstr "Zasílat denní rešerše"

#: symposium_menu.php:1442
#@ wp-symposium
msgid "Edit"
msgstr "Editovat"

#: symposium_menu.php:1445
#: symposium_menu.php:1448
#: symposium_menu.php:1451
#: symposium_menu.php:1469
#@ wp-symposium
msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"

#: symposium_menu.php:1462
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "Add [%s] to:"
msgstr "Přidat [%s] k:"

#: symposium_menu.php:1463
#@ wp-symposium
msgid "new page"
msgstr "nová stránka"

#: symposium_menu.php:1465
#@ wp-symposium
msgid "existing page"
msgstr "stávající stránka"

#: symposium_menu.php:1473
#@ wp-symposium
msgid "Read this!"
msgstr "Čtěte - důležité!"

#: symposium_menu.php:1484
#@ wp-symposium
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: symposium_menu.php:1486
#@ wp-symposium
msgid "Coming soon"
msgstr "Již brzy"

#: symposium_menu.php:1493
#@ wp-symposium
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: symposium_menu.php:1502
#@ wp-symposium
msgid "URL updated successfully. It is important to visit this page to complete installation; after you add a WP Symposium shortcode to a page; change pages with WP Symposium shortcodes; if you change WordPress Permalinks; or if you experience problems."
msgstr "URL aktualizováno. Je důležité navštívit tuto stránku pro kompletní instalaci; poté co přidáte WP Symposium shortcode kód do stránky; změníte stránky s WP Symposium shortcodes kódy; pokud změníte WordPress trvalé odkazy; nebo pokud zaznamenáváte problémy."

#: symposium_menu.php:1502
#@ wp-symposium
msgid "Updated ok!"
msgstr "Aktualizace ok!"

#: symposium_menu.php:1541
#@ wp-symposium
msgid "Missing Field"
msgstr "Chybějící pole"

#: symposium_menu.php:1553
#: symposium_menu.php:1753
#: symposium_menu.php:2301
#@ default
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce."

#: symposium_menu.php:1621
#@ wp-symposium
msgid "You must have at least one category"
msgstr "Musí mít alespoň jednu kategorii"

#: symposium_menu.php:1638
#: symposium_menu.php:1671
#@ wp-symposium
msgid "Parent ID"
msgstr "ID nadřazeného"

#: symposium_menu.php:1640
#: symposium_menu.php:1673
#@ wp-symposium
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: symposium_menu.php:1641
#: symposium_menu.php:1674
#@ wp-symposium
msgid "Allow new topics"
msgstr "Povolit nová témata"

#: symposium_menu.php:1649
#@ wp-symposium
msgid "Default Category"
msgstr "Výchozí kategorie"

#: symposium_menu.php:1667
#: symposium_menu.php:1682
#@ wp-symposium
msgid "Add New Category"
msgstr "Přidat novou kategorii"

#: symposium_menu.php:1696
#: symposium_menu.php:2879
#: symposium_menu.php:3016
#: symposium_menu.php:3264
#: symposium_menu.php:3464
#: symposium_menu.php:3494
#: symposium_menu.php:3543
#: symposium_menu.php:3571
#@ wp-symposium
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: symposium_menu.php:1700
#@ wp-symposium
msgid "Note: if you delete a category that has topics, those topics will be placed at the top level of the forum."
msgstr "Poznámka: pokud odstraníte kategorii, která obsahuje témata, tato témata budou umístěna do vyšší úrovně fóra."

#: symposium_menu.php:1794
#@ wp-symposium
msgid "Template Applied"
msgstr "Šablona použita"

#: symposium_menu.php:1796
#@ wp-symposium
msgid "Template Not Found"
msgstr "Šablona nalezena"

#: symposium_menu.php:1873
#@ wp-symposium
msgid "Options Saved"
msgstr "Možnosti uloženy"

#: symposium_menu.php:1960
#: symposium_menu.php:1977
#@ wp-symposium
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: symposium_menu.php:1985
#: symposium_menu.php:2686
#@ wp-symposium
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: symposium_menu.php:2029
#@ wp-symposium
msgid "Use Styles?"
msgstr "Použít styly?"

#: symposium_menu.php:2032
#@ wp-symposium
msgid "Enable to use styles on this page, disable to rely on stylesheet"
msgstr "Povolte pro použití stylů na této stránce, zakažte pro spoléhání na výchozí styly"

#: symposium_menu.php:2038
#@ wp-symposium
msgid "Font family for body text"
msgstr "Rodina písem pro základní text"

#: symposium_menu.php:2044
#@ wp-symposium
msgid "Font size in pixels for body text"
msgstr "Velikost písma pro základní text v pixelech"

#: symposium_menu.php:2050
#@ wp-symposium
msgid "Font family for headings and large text"
msgstr "Rodina písma pro nadpisy a velký text"

#: symposium_menu.php:2056
#@ wp-symposium
msgid "Font size in pixels for headings and large text"
msgstr "Velikost písma pro nadpisy a velký text v pixelech"

#: symposium_menu.php:2062
#@ wp-symposium
msgid "Main background colour (for example, new/edit forum topic/post)"
msgstr "Hlavní barva pozadí (například nové/upravit fórum/příspěvek)"

#: symposium_menu.php:2068
#@ wp-symposium
msgid "Primary Text Colour"
msgstr "Primární barva textu"

#: symposium_menu.php:2074
#@ wp-symposium
msgid "Secondary Text Colour"
msgstr "Barva sekundářního textu"

#: symposium_menu.php:2080
#@ wp-symposium
msgid "Link Colour"
msgstr "Barva odkazu"

#: symposium_menu.php:2086
#@ wp-symposium
msgid "Link Colour on mouse hover"
msgstr "Barva odkazu při přechodu myší"

#: symposium_menu.php:2096
#@ wp-symposium
msgid "Whether links are underlined or not"
msgstr "Zda jsou Podtržené odkazy nebo ne"

#: symposium_menu.php:2120
#@ wp-symposium
msgid "Rounded Corner radius (not supported in all browsers)"
msgstr "Rádius zaoblených rohů (není podporováno ve všech prohlížečích)"

#: symposium_menu.php:2126
#@ wp-symposium
msgid "Background Colour"
msgstr "Barva pozadí"

#: symposium_menu.php:2132
#@ wp-symposium
msgid "Background Colour on mouse hover"
msgstr "Barva pozadí při přechodu myší"

#: symposium_menu.php:2138
#: symposium_menu.php:2227
#@ wp-symposium
msgid "Text Colour"
msgstr "Barva textu"

#: symposium_menu.php:2144
#@ wp-symposium
msgid "Text Colour on mouse hover"
msgstr "Barva textu při přechodu myší"

#: symposium_menu.php:2150
#@ wp-symposium
msgid "Primary Colour"
msgstr "Primární barva"

#: symposium_menu.php:2156
#@ wp-symposium
msgid "Row Colour"
msgstr "Barva řádků"

#: symposium_menu.php:2162
#@ wp-symposium
msgid "Alternative Row Colour"
msgstr "Alternativní barva řádek"

#: symposium_menu.php:2168
#@ wp-symposium
msgid "Row colour on mouse hover"
msgstr "Barva řádek při přechodu myší"

#: symposium_menu.php:2180
#@ wp-symposium
msgid "Border Size"
msgstr "Velikost okraje"

#: symposium_menu.php:2191
#@ wp-symposium
msgid "Border style between rows"
msgstr "Styl okraje mezi řádky"

#: symposium_menu.php:2203
#@ wp-symposium
msgid "Border size between rows"
msgstr "Velikost okraje mezi řádky"

#: symposium_menu.php:2215
#@ wp-symposium
msgid "For new topics/replies and topic replies"
msgstr "U nových témat, odpovědí a odpovědí témata"

#: symposium_menu.php:2221
#@ wp-symposium
msgid "Background colour of, for example, current category"
msgstr "Barva pozadí, například aktuální kategorie"

#: symposium_menu.php:2233
#@ wp-symposium
msgid "Colour of text labels outside forum areas"
msgstr "Barva textové popisky mimo fórum"

#: symposium_menu.php:2246
#@ wp-symposium
msgid "Opacity of topics"
msgstr "Průhlednost témat"

#: symposium_menu.php:2253
#@ wp-symposium
msgid "Apply Changes"
msgstr "Použít změny"

#: symposium_menu.php:2257
#@ wp-symposium
msgid "Style Templates"
msgstr "Šablony stylů"

#: symposium_menu.php:2322
#@ wp-symposium
msgid "Categories saved"
msgstr "Kategorie uloženy"

#: symposium_menu.php:2345
#@ wp-symposium
msgid "Panel options saved"
msgstr "Možnosti panelu uloženy"

#: symposium_menu.php:2409
#@ wp-symposium
msgid "Member Profile options saved"
msgstr "Vlastnosti profilu člena uloženy"

#: symposium_menu.php:2420
#@ wp-symposium
msgid "Group options saved"
msgstr "Volby skupiny uloženy"

#: symposium_menu.php:2487
#@ wp-symposium
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavení uloženy"

#: symposium_menu.php:2539
#@ wp-symposium
msgid "Forum options saved"
msgstr "Volby fóra uloženy"

#: symposium_menu.php:2553
#@ wp-symposium
msgid "Facebook options saved"
msgstr "Možnosti Facebooku uloženy"

#: symposium_menu.php:2564
#@ wp-symposium
msgid "Mobile options saved"
msgstr "Volby Mobile uloženy"

#: symposium_menu.php:2687
#@ wp-symposium
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: symposium_menu.php:2692
#@ wp-symposium
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#: symposium_menu.php:2704
#: symposium_menu.php:3167
#@ wp-symposium
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: symposium_menu.php:2737
#@ wp-symposium
msgid "<strong>Important!</strong><br />Visit the WP Symposium <a href='admin.php?page=symposium_debug'>Installation page</a> to complete installation; after you add a WP Symposium shortcode to a page; change pages with WP Symposium shortcodes; if you change WordPress Permalinks; or if you experience problems."
msgstr "<strong>Důležité!</strong><br />Navštivte WP Symposium <a href='admin.php?page=symposium_debug'>stránku instalace</a> pro dokončení instalace; poté co přidáte WP Symposium shortcode kód do stránky; změníte stránku s WP Symposium shortcodes kódem; pokud změníte WordPress trvalé odkazy; nebo se vyskytují problémy."

#: symposium_menu.php:2749
#@ wp-symposium
msgid "View this page after each upgrade for a complete list of new features."
msgstr "Shlédněte tuto stránku po každé aktualizaci pro seznam všech nových funkcionalit."

#: symposium_menu.php:2832
#@ wp-symposium
msgid "Plays for new mail, chat message, subscribed forum topic post made, etc"
msgstr "Přehraje se v případě nové pošty, příspěvku v chatu, nového tématu nebo příspěveku ve fóru, atd"

#: symposium_menu.php:2841
#@ wp-symposium
msgid "Real-time chat windows"
msgstr "Real-time chatovací okna"

#: symposium_menu.php:2848
#@ wp-symposium
msgid "Real-time chatroom (chat seen by all members)"
msgstr "Diskuze v reálném čase (viděn všemi členy)"

#: symposium_menu.php:2854
#@ wp-symposium
msgid "Comma separated list of words not allowed in the chatroom"
msgstr "Čárkou oddělený seznam slov nepovolených v diskuzi"

#: symposium_menu.php:2860
#@ wp-symposium
msgid "Frequency of checks for new mail, friends online, etc, in seconds"
msgstr "Četnost kontrol nové pošty, přátelé online, atd., v sekundách"

#: symposium_menu.php:2866
#@ wp-symposium
msgid "Frequency of chat window updates in seconds"
msgstr "Četnost aktualizací okna chatu v sekundách"

#: symposium_menu.php:2872
#@ wp-symposium
msgid "Link to WordPress user profile page?"
msgstr "Odkaz na stránku s profilem uživatele WordPress?"

#: symposium_menu.php:2883
#@ wp-symposium
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

#: symposium_menu.php:2885
#@ wp-symposium
msgid "The polling intervals occur in addition to an initial check on each page load."
msgstr "Intervaly cyklického dotazování způsobují zatížení každé stránky, kromě úvodní."

#: symposium_menu.php:2886
#@ wp-symposium
msgid "The more frequent the polling intervals, the greater the load on your server."
msgstr "Čím častější intervaly cyklického dotazování, tím větší zatížení serveru."

#: symposium_menu.php:2887
#@ wp-symposium
msgid "Disabling chat windows will reduce the load on the server."
msgstr "Vypnutí chatovacího okna sníží zatížení serveru."

#: symposium_menu.php:2921
#@ wp-symposium
msgid "Upload images to database, if not then to file system - <span style='font-weight:bold; text-decoration: underline'>do not change once WP Symposium is live!</span>"
msgstr "Nahrát obrázky do databáze, pokud ne, pak na souborový server - <span style='font-weight:bold; text-decoration: underline'>neměňte poté, co WP Symposium spustíte!</span>"

#: symposium_menu.php:2929
#@ wp-symposium
msgid "All images are stored here, in folder hierarchy"
msgstr "Všechny obrázky jsou ukládány zde, v řazení adresáře"

#: symposium_menu.php:2942
#@ wp-symposium
msgid "URL to the images folder, eg: /wp-content/wps-content"
msgstr "URL k adresáři pro obrázky, např.: /wp-content/wps-content"

#: symposium_menu.php:2956
#@ wp-symposium
msgid "Allow uploaded images to be cropped</span>"
msgstr "Povolit ořezání nahraných obrázků</span>"

#: symposium_menu.php:2962
#@ wp-symposium
msgid "Footer appended to notification emails"
msgstr "Zápatí připojené k upozornění e-mailem"

#: symposium_menu.php:2968
#@ wp-symposium
msgid "Email address used for email notifications"
msgstr "E-mailová adresa pro upozornění"

#: symposium_menu.php:2974
#@ wp-symposium
msgid "Width of all WP Symposium plugins, eg: 600px or 100%"
msgstr "Šíře všech WP Symposium pluginů, např.: 600px nebo 100%"

#: symposium_menu.php:2985
#@ wp-symposium
msgid "Alignment of all WP Symposium plugins"
msgstr "Zarovnání všech WP Symposium pluginů"

#: symposium_menu.php:2989
#@ wp-symposium
msgid "The following can be disabled if clashes with other WordPress plugins are occuring"
msgstr "Následující lze zakázat, pokud se vyskytnou konflikty s jinými pluginy"

#: symposium_menu.php:2996
#@ wp-symposium
msgid "Load jQuery on non-admin pages, disable if causing problems"
msgstr "Načíst jQuery na neadministrátorské stránky, zakázat, pokud způsobí problémy"

#: symposium_menu.php:3003
#@ wp-symposium
msgid "Load jQuery UI on non-admin pages, disable if causing problems"
msgstr "Načíst jQuery UI na neadministrátorské stránky, zakázat, pokud způsobí problémy"

#: symposium_menu.php:3010
#@ wp-symposium
msgid "Automatically replace smilies/emoticons with graphical images"
msgstr "Automaticky nahradí smajlíky / emotikony (grafické obrázky)"

#: symposium_menu.php:3057
#@ wp-symposium
msgid "Login Link"
msgstr "Odkaz Přihlášení"

#: symposium_menu.php:3060
#@ wp-symposium
msgid "Show login link on forum when not logged in?"
msgstr "Zobrazit odkaz Přihlášení na fóru, pokud není uživatel přihlášen?"

#: symposium_menu.php:3064
#@ wp-symposium
msgid "Use AJAX"
msgstr "Použít AJAX"

#: symposium_menu.php:3067
#@ wp-symposium
msgid "Use AJAX, or hyperlinks and page re-loading?"
msgstr "Použít AJAX, nebo hyperlinky a znovunačtení stránky?"

#: symposium_menu.php:3071
#@ wp-symposium
msgid "Moderation"
msgstr "Schvalování"

#: symposium_menu.php:3074
#@ wp-symposium
msgid "New topics and posts require admin approval"
msgstr "Nová témata a příspěvky vyžadují schválení správce"

#: symposium_menu.php:3081
#@ wp-symposium
msgid "Enable daily summaries to all members via email"
msgstr "Povolit zasílání denních souhrnů e-mailem všem členům"

#: symposium_menu.php:3085
#@ wp-symposium
msgid "Admin views"
msgstr "Admin zobrazení"

#: symposium_menu.php:3088
#@ wp-symposium
msgid "Include administrator viewing a topic in the total view count"
msgstr "Zahrnout zobrazení tématu administrátorem v celkovém součtu zobrazení"

#: symposium_menu.php:3092
#@ wp-symposium
msgid "Bump topics"
msgstr "Nadřadit téma"

#: symposium_menu.php:3095
#@ wp-symposium
msgid "Bumps topics to top of forum when new replies are posted"
msgstr "Když jsou přidány nové odpovědi, posunout téma na vrchol fóra"

#: symposium_menu.php:3099
#@ wp-symposium
msgid "Order of replies"
msgstr "Pořadí odpovědí"

#: symposium_menu.php:3102
#@ wp-symposium
msgid "Show oldest replies first (uncheck to reverse order)"
msgstr "Zobrazit nejstarší odpovědi jako první (zrušte, pro opačné pořadí)"

#: symposium_menu.php:3106
#@ wp-symposium
msgid "Preview length"
msgstr "Délka náhledu"

#: symposium_menu.php:3108
#@ wp-symposium
msgid "Maximum number of characters to show in topic preview"
msgstr "Maximální počet znaků, které chcete zobrazit v náhledu tématu"

#: symposium_menu.php:3114
#@ wp-symposium
msgid "Maximum number of characters to show in reply preview"
msgstr "Maximální počet znaků pro zobrazení v náhledu odpovědi"

#: symposium_menu.php:3118
#@ wp-symposium
msgid "View forum level"
msgstr "Zobrazit úroveň fóra"

#: symposium_menu.php:3121
#: symposium_menu.php:3134
#@ wp-symposium
msgid "Guest"
msgstr "Host"

#: symposium_menu.php:3127
#@ wp-symposium
msgid "The minimum level a visitor has to be to view the forum"
msgstr "Minimální úroveň návštěvníka, pro prohlížení fóra"

#: symposium_menu.php:3144
#@ wp-symposium
msgid "Closed word"
msgstr "Slovo Uzavřeno"

#: symposium_menu.php:3146
#@ wp-symposium
msgid "Word used to denote a topic that is closed (see also Styles)"
msgstr "Slovo používané k označení tématu, které je uzavřené (viz. také styly)"

#: symposium_menu.php:3150
#@ wp-symposium
msgid "Sharing icons included"
msgstr "Zahrnuty ikony sdílení"

#: symposium_menu.php:3153
#@ wp-symposium
msgid "Permalink (to copy)"
msgstr "Trvalý odkaz (ke zkopírování)"

#: symposium_menu.php:3160
#@ wp-symposium
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: symposium_menu.php:3174
#@ wp-symposium
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: symposium_menu.php:3181
#@ wp-symposium
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: symposium_menu.php:3188
#@ wp-symposium
msgid "Bebo"
msgstr "Bebo"

#: symposium_menu.php:3195
#@ wp-symposium
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: symposium_menu.php:3202
#@ wp-symposium
msgid "Forum ranks"
msgstr "Forum ranks"

#: symposium_menu.php:3205
#@ wp-symposium
msgid "Use ranks on the forum?"
msgstr "Použít hodnosti členů na fóru?"

#: symposium_menu.php:3222
#@ wp-symposium
msgid "(blank ranks are not used)"
msgstr "(prázdné hodnosti nejsou použity)"

#: symposium_menu.php:3240
#@ wp-symposium
msgid "Most posts"
msgstr "Nejvíce článků"

#: symposium_menu.php:3258
#@ wp-symposium
msgid "Daily summaries (if there is anything to send) are sent when the first visitor comes to the site after midnight, local time."
msgstr "Denní souhrny (pokud je něco k odeslání) jsou zasílány, když první návštěvník přijde na web po půlnoci místního času."

#: symposium_menu.php:3259
#@ wp-symposium
msgid "Be aware of any limits set by your hosting provider for sending out bulk emails, they may suspend your website."
msgstr "Berte v potaz všechna omezení vašeho poskytovatele hostitelských služeb pro odesílání hromadných e-mailů, v případě překročení těchto omezení může pozastavit váš web."

#: symposium_menu.php:3273
#@ wp-symposium
msgid "The following topics are un-categorised, if you want them to appear in a category, please select below."
msgstr "Následující témata nejsou roztříděny do kategorií, pokud je chcete zařadit, vyberte níže."

#: symposium_menu.php:3299
#@ wp-symposium
msgid "Update Categories"
msgstr "Aktualizovat kategorie"

#: symposium_menu.php:3329
#@ wp-symposium
msgid "Default Friend"
msgstr "Výchozí přítel"

#: symposium_menu.php:3331
#@ default
msgid "The User ID that automatically becomes a friend of new users (enter 0 for no-one)"
msgstr "The User ID that automatically becomes a friend of new users (enter 0 for no-one)"

#: symposium_menu.php:3335
#@ wp-symposium
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilové foto"

#: symposium_menu.php:3338
#@ wp-symposium
msgid "Allow members to upload their own profile photos, over-riding the internal WordPress avatars"
msgstr "Povolit členům nahrát jejich vlastní profilové foto, což přepíše interní avatary WordPressu"

#: symposium_menu.php:3342
#@ wp-symposium
msgid "Poke/Nudge/Wink/etc"
msgstr "Pošťouchnutí/Rýpnutí/Mrknutí/apod."

#: symposium_menu.php:3345
#@ wp-symposium
msgid "Enable this feature (not yet available.....)"
msgstr "Povolit tuto funkci (zatím nedostupné....)"

#: symposium_menu.php:3349
#@ wp-symposium
msgid "Use Date of Birth"
msgstr "Použít datum narození"

#: symposium_menu.php:3352
#@ wp-symposium
msgid "Use date of birth on profile"
msgstr "Použít datum narození na profilu"

#: symposium_menu.php:3356
#@ wp-symposium
msgid "Profile Info On Wall"
msgstr "Profilové info na zdi"

#: symposium_menu.php:3359
#@ wp-symposium
msgid "Show summary of profile information on wall"
msgstr "Zobrazit souhrn profilových informací na zdi"

#: symposium_menu.php:3363
#@ wp-symposium
msgid "Google Map"
msgstr "Google Mapa"

#: symposium_menu.php:3365
#@ default
msgid "Size of location map, in pixels. eg: 250. Set to 0 to hide."
msgstr "Size of location map, in pixels. eg: 250. Set to 0 to hide."

#: symposium_menu.php:3369
#@ wp-symposium
msgid "Enable Password Change"
msgstr "Povolit změnu hesla"

#: symposium_menu.php:3372
#@ wp-symposium
msgid "Allow members to change their password"
msgstr "Umožnit členům změnit své heslo"

#: symposium_menu.php:3376
#@ wp-symposium
msgid "Inactivity period"
msgstr "Doba nečinnosti"

#: symposium_menu.php:3378
#@ wp-symposium
msgid "How many minutes before a member is assumed off-line"
msgstr "Kolik minu počkat než je člen považován za odpojeného?"

#: symposium_menu.php:3384
#@ wp-symposium
msgid "How many minutes before a member is assumed logged out"
msgstr "Kolik minu počkat než je člen považován za odhlášeného?"

#: symposium_menu.php:3388
#@ wp-symposium
msgid "Extended Fields"
msgstr "Rozšířená Pole"

#: symposium_menu.php:3484
#@ wp-symposium
msgid "All users can create"
msgstr "Všichni členové mohou vytvořit"

#: symposium_menu.php:3487
#@ wp-symposium
msgid "All users or restricted to administrators only"
msgstr "Všichni členové, nebo omezené pouze na administrátory"

#: symposium_menu.php:3508
#@ wp-symposium-facebook
msgid "A Facebook application is used to post messages to Facebook Walls - you need to create a Facebook application for your website:"
msgstr "A Facebook application is used to post messages to Facebook Walls - you need to create a Facebook application for your website:"

#: symposium_menu.php:3528
#@ wp-symposium
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "ID aplikace Facebook"

#: symposium_menu.php:3530
#@ default
msgid "Also called your OAuth client_id"
msgstr "Also called your OAuth client_id"

#: symposium_menu.php:3534
#@ wp-symposium
msgid "Facebook Application Secret"
msgstr "zabezpečení aplikace Facebook (Secret)"

#: symposium_menu.php:3536
#@ default
msgid "Also called your OAuth client_secret"
msgstr "Also called your OAuth client_secret"

#: symposium_menu.php:3563
#@ wp-symposium
msgid "Maximum number of topics"
msgstr "Maximální počet témat"

#: symposium_menu.php:3565
#@ default
msgid "Threads view is also limited to last 7 days"
msgstr "Threads view is also limited to last 7 days"

#: symposium_menu.php:3577
#@ wp-symposium-facebook
msgid "To install the Mobile/SEO/Accessibility plugin on your site:"
msgstr "To install the Mobile/SEO/Accessibility plugin on your site:"

#: wp-symposium.php:283
#@ wp-symposium
msgid "WP Symposium"
msgstr "WP Symposium"

#: wp-symposium.php:286
#@ wp-symposium
msgid "OK (and hide this message)"
msgstr "OK (a skrýt tuto zprávu)"

#: wp-symposium.php:289
#@ wp-symposium
msgid "Please visit the WP Symposium Settings page for important release notes."
msgstr "Navštivte prosím stránku nastavení WP Symposium pro důležité info o aktualizaci."

#: wp-symposium.php:312
#@ wp-symposium
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: wp-symposium.php:314
#@ wp-symposium
msgid "Topics"
msgstr "Témata"

#: wp-symposium.php:316
#@ wp-symposium
msgid "Replies"
msgstr "Odpovědi"

#: wp-symposium.php:318
#@ wp-symposium
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

#: wp-symposium.php:324
#, php-format
#@ wp-symposium
msgid "(%s unread)"
msgstr "(%s nepřečtené)"

#: wp-symposium.php:332
#@ wp-symposium
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: wp-symposium.php:336
#@ wp-symposium
msgid "Go to Forum"
msgstr "Přejít na fórum"

#: wp-symposium.php:345
#@ wp-symposium
msgid "Go to Profile"
msgstr "Přejít na profil"

#: wp-symposium.php:363
#@ wp-symposium
msgid "Go to Member Directory"
msgstr "Přejít do adresáře členů"

#: wp-symposium.php:372
#@ wp-symposium
msgid "Go to Group Directory"
msgstr "Přejít na adresář skupiny"

#: wp-symposium.php:374
#@ wp-symposium
msgid "Go to Group Profile"
msgstr "Přejít na profil skupiny"

#: wp-symposium.php:458
#@ wp-symposium
msgid "Website Title"
msgstr "Titulek stránky"

#: wp-symposium.php:459
#@ wp-symposium
msgid "Website URL"
msgstr "URL stránky"

#: wp-symposium.php:460
#@ wp-symposium
msgid "Admin Email"
msgstr "Email administrátora"

#: wp-symposium.php:461
#@ wp-symposium
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress verze"

#: wp-symposium.php:462
#@ wp-symposium
msgid "WP Symposium version"
msgstr "verze WP Symposia"

#: wp-symposium.php:463
#@ wp-symposium
msgid "Daily Digest mode"
msgstr "mód Denních rešerší"

#: wp-symposium.php:482
#@ wp-symposium
msgid "Database cleanup"
msgstr "Čištění databáze"

#: wp-symposium.php:528
#@ wp-symposium
msgid "New Topics"
msgstr "Nová témata"

#: wp-symposium.php:549
#@ wp-symposium
msgid "Replies in"
msgstr "Odpovědi v"

#: wp-symposium.php:561
#@ wp-symposium
msgid "View topic"
msgstr "Zobrazit téma"

#: wp-symposium.php:569
#@ wp-symposium
msgid "You can stop receiving these emails at"
msgstr "Můžete ukončit přijímání těchto e-mailů na"

#: wp-symposium.php:578
#@ wp-symposium
msgid "Daily Forum Digest"
msgstr "Denní souhrn fóra"

#: wp-symposium.php:592
#@ wp-symposium
msgid "Forum topic count for previous day (midnight to midnight)"
msgstr "Počet témat fóra za předchozí den (od půlnoci k půlnoci)"

#: wp-symposium.php:593
#@ wp-symposium
msgid "Daily Digest sent count"
msgstr "Počet zaslaných denních souhrnů"

#: wp-symposium.php:607
#@ wp-symposium
msgid "Daily Digest Summary Report"
msgstr "Přehled denních souhrnů"

#: wp-symposium.php:793
#@ wp-symposium
msgid "My Profile"
msgstr "Můj profil"

#: wp-symposium.php:804
#@ wp-symposium
msgid "My Friends Activity"
msgstr "Aktivita mých přátel"

#: wp-symposium.php:807
#@ wp-symposium
msgid "Friends Activity"
msgstr "Aktivita přátel"

#: wp-symposium.php:809
#@ wp-symposium
msgid "All Activity"
msgstr "Aktivita všech"

#: wp-symposium.php:812
#@ wp-symposium
msgid "My Groups"
msgstr "Mé skupiny"

#: wp-symposium.php:829
#@ wp-symposium
msgid "My Friends"
msgstr "Mí přátelé"

#: wp-symposium.php:831
#@ wp-symposium
msgid "Friends"
msgstr "Přátelé"

#: wp-symposium.php:1036
#: wp-symposium.php:1276
#@ wp-symposium
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládám..."

#: wp-symposium.php:1037
#: wp-symposium.php:1275
#@ wp-symposium
msgid "Please Wait..."
msgstr "Čekejte prosím..."

#: ajax/symposium_profile_functions.php:754
#@ wp-symposium
msgid "Publish your activity via RSS (only your initial posts)?"
msgstr "Zveřejnit vaši aktivitu přes RSS? (pouze vaše původní články)"

#: symposium_functions.php:1083
#@ wp-symposium
msgid "a while ago"
msgstr "před nedávnem"

#: symposium_menu.php:3242
#@ wp-symposium
msgid "Rank "
msgstr "Hodnocení "

#: ajax/symposium_forum_functions.php:215
#@ wp-symposium-news
msgid "started forum topic in"
msgstr ""

#: ajax/symposium_forum_functions.php:549
#@ wp-symposium
msgid "The minimum level to reply on this forum is"
msgstr "Minimální úroveň pro odpovědi na tomto fóru je"

#: ajax/symposium_forum_functions.php:726
#@ wp-symposium
msgid "The minimum level to start a topic is"
msgstr "Minimální úroveň pro založené tématu je"

#: symposium_menu.php:463
#@ wp-symposium
msgid "Description of the category"
msgstr "Popis kategorie"

#: symposium_menu.php:1639
#: symposium_menu.php:1672
#@ wp-symposium
msgid "Category Title and Description"
msgstr "Titulek a popis kategorie"

#: symposium_menu.php:1683
#@ wp-symposium
msgid "Optional Description"
msgstr "Volitelný popis"

#: symposium_menu.php:3131
#@ wp-symposium
msgid "Forum post level"
msgstr "Úroveň pro přispívání na fóru"

#: symposium_menu.php:3140
#@ wp-symposium
msgid "The minimum level a visitor has to be to be able to post/reply on the forum"
msgstr "Minimální úroveň, kterou musí mít návštěvník, aby mohl přidávat příspěvky a odpovědi na fórum"